Hensels: grüne Oase jetzt!

Die Hufewiesen sind abgesperrt – noch.

Aber gleich nebenan ist eine kleine grüne Oase schon zugänglich: Hensels Garten.

Im Frühjahr 2013 ging es los: Arbeitshandschuhe gab es gratis, dann wurde das Grundstück von Unrat gesäubert, von Unkraut und Verwucherungen befreit und urbar gemacht.

Am 15. März 2014 wurde die zweite Saison offiziell eröffnet. Ein Frühbeet wurde eingerichtet, ein gewaltiger Stubben von einem Götterbaum gerodet und ein Stück Böschung abgetragen – mit erstaunlichen Funden…Dazu leckerer Kaffee und Kuchen und viel Gelächter. Ein Großprojekt folgt: Wir plänern!

Hensels Garten – von Nachbarn für Nachbarn,betreut vom Hufewiesen Trachau e.V. .
In Alttrachau 28.

Informationen und Kontakt:
www.henselsgarten.de

Hensels Garten im Stadtwiki Dresden:
http://dresden.stadtwiki.de/wiki/Albert_Hensel

Der Anfang von Hensels Garten im April 2012.

Der Anfang von Hensels Garten im April 2013.

Die Straßenecke Alttrachau/Gaußstraße mit Hensels Haus und Kastanie, ca. 1965 (freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Peter Pietzsch).

Die Straßenecke Alttrachau/Gaußstraße mit Hensels Haus und Kastanie, ca. 1965.
(Foto freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Peter Pietzsch.)

Große HufeRunde am 11. März

Milder März an den Hufewiesen lockt eine Raupe zum Krokus.

Milder März an den Hufewiesen lockt eine Raupe zum Krokus.

Was gibt es Neues…?

  • …in dem Tauziehen um die Zukunft der Hufewiesen?
    Also dem Großen Kräftefeld zwischen Verwaltung, Politik, Eigentümern und Bürgern?
  • … an lauter kleinen Schritten?
    Also in den Kräftefeldern, die in den Hufewiesen-Themengruppen gebündelt sind?

Antworten gibt es in der Großen HufeRunde

  • am Dienstag, 11. März, ab 19:30 Uhr
  • im Goldenen Lamm, Leipziger Straße 220 (Erdgeschoß – Café Lichtblick)
  • offen für alle Wiesler und Interessierte

Diesmal wird es gehen um

  • unsere Haltung gegen die NPD und um Hühner
  • Fluglärmkonturen und wassergebundene Decken
  • einen Naschwald und das Trachen-Erwachen
  • eine GmbH und und vielleicht auch um gestiefelte Kater…

Soviel steht schon fest.
Alles Weitere wird sich ergeben durch unser Tun.
Kommt dazu! Wir freuen uns auf Sie!

Herzlich laden ein

Kati Denk und Harro Harken (Trachenfest), Erika Schmidt (Grün), RK (Wege), Susann Binder (Kommunikation) und Anja Osiander (Vorstand)

Bürgerinformation am 5. März

Für alle, die die Bürgerversammlung am 29. Januar verpaßt haben:

Der Stadtrat der GRÜNEN für Pieschen, Dr. Wolfgang Daniels, stellt sein Bürgerbüro für einen Informationsabend zu den Hufewiesen zur Verfügung. Aktive des Vereins werden die Ergebnisse der Bürgerbefragung vorstellen und Aktuelles zum Stand des Tauziehens um die Hufewiesen berichten.

Mittwoch, 5. März 2014, 19 bis 21 Uhr
Bürgerstraße 28, Stadtratsbüro Wolfgang Daniels

Zur Zeit ist viel in Bewegung:

  • Die ADLER Real Estate AG (Haupteigentümerin) erwartet in Kürze Empfehlungen der Unternehmensberatung Thomsen und will dann einen neuen Anlauf mit eigenen Vorschlägen unternehmen.
  • Derweil verschärft die Stadtverwaltung ihre Ablehnung einer Bebauung auf den Hufewiesen und verweist dabei auf übergeordnete Ziele des Lärmschutzes bzw. der Flughafenentwicklung und des Hochwasserschutzes.
  • Die Lokalpolitiker rüsten sich für den Wahlkampf im Vorfeld der Stadtratswahlen am 25. Mai und entdecken die Hufewiesen als Thema mit viel Potential.
  • Wir Wiesler sind weit vorangekommen mit einem eigenen Konzept für die Gestaltung, Nutzung und Bewirtschaftung der Hufewiesen als öffentliches Grün und stecken mitten in den Vorbereitungen für das nächste Trachenfest am 24. Mai.

Wir laden herzlich ein und freuen uns auf die Gespräche!

Plakat zur Bürgerinformation am 5. März

Plakat zur Bürgerinformation am 5. März

Ergebnisse der Umfrage

Hier sind sie endlich:

Hauptergebnis Nr. 1 der Umfrage: Die Hufewiesen sollen grün bleiben!

Hauptergebnis Nr. 1 der Umfrage: Die Hufewiesen sollen grün bleiben!

…. die lange erwarteten Ergebnisse unserer Umfrage zur Zukunft der Hufewiesen.
.
Von September bis November 2013 hatten wir dazu die Bürger befragt. Wir wollten wissen, wie sie die Hufewiesen sehen und was sie vom Vorschlag des Vereins für eine Kompromißlösung halten.

Und das hat die Auswertung ergeben:

  • 1188 Menschen haben teilgenommen – eine beachtlichte Zahl, vor allem, wenn man bedenkt, daß die Umfrage ohne jegliches Budget zustandekam!
  • Die Menschen sehen mit deutlicher Mehrheit die Hufewiesen als eine grüne Oase an. Nur 2% aller Befragten konnten sich eine Bebauung vorstellen. Viele möchten, daß die Hufewiesen wieder so werden wie vor der Absperrung. Das betonte immerhin jeder Vierte – ohne Aufforderung durch die Fragestellung in der Umfrage!
  • Die Idee eines Kompromisses (eine Stiftung bewahrt das Grün; diese Lösung wird teilweise finanziert durch Bebauung im Westen) stößt auf mehr als 80 Prozent Zustimmung.
  • Es gibt aber auch deutliche Kritik: Ein bedeutender Teil der Befragten (22%) lehnt jegliche Bebauung auf den Hufewiesen ab. Jeder Siebte meint, die Stadt müsse mehr tun, damit die Hufewiesen erhalten bleiben.

Insgesamt zeigt die Umfrage:

Die Hufewiesen werden nicht als Brache wahrgenommen, die entwickelt werden muß, sondern als ein wertvoller Ort mit einer spezifischen Bedeutung für die Menschen und für die Stadt.

Für alle, die es genauer wissen wollen, bieten die folgenden Materialien im pdf-Format weitere Einzelheiten:

Die Idee eines Kompromisses findet breite Zustimmung.

Hauptergebnis Nr. 2: Die Idee eines Kompromisses findet breite Zustimmung…

***

... stößt aber auch auf Kritik (siehe Angaben zu Bebauung und zur Rolle der Stadt).

… stößt aber auch auf Kritik (siehe Angaben zu Bebauung und zur Rolle der Stadt).

29.1. – ein bewegender Abend

Es wurde ein Abend, der die Herzen bewegte.

Ja, wir haben auch informiert – fundiert, sachlich, umfassend. Über die Ergebnisse der Umfrage. Über die Aussichten auf Baurecht. Über die Anregungen aus den Veranstaltungen des letzten Herbstes. Über die Arbeitsgruppen, die derzeit im Verein an verschiedenen Aspekten weiterarbeiten.

Und ja, es wurde auch viel diskutiert. Simon Spiekermann von der Unternehmensberatung Thomsen schlug sich wacker und vertrat nach Kräften den Standpunkt der ADLER Real Estate. Ute Franke vom Sächsischen Boten moderierte souverän.

Aber es passierte noch mehr – Tiefergründiges:

Die Band Danke Samba setzte mit leisen, aber schwungvollen Melodien und Texten voller Hintersinn genau den richtigen musikalischen Akzent.

Die kreativen Zauberer unter den Wieslern hatten mehrere Bilderschauen vorbereitet. Auf den Wänden des Großen Saales im Goldenen Lamm erschienen historische Aufnahmen und Impressionen vom Charakter der Hufewiesen – so, wie Teilnehmer der Bürgerbefragung ihn in einem Wort zusammengefaßt hatten.

Und dann war da noch Uwe Steimle. Wer will hinterher sagen, wieviele von den rund 150 Menschen an diesem Abend seinetwegen gekommen waren? Tatsache ist: Sein zehnminütiger Auftritt ließ niemanden unberührt. Nicht nur die Lachmuskeln zeigten Reflexe. Die Begriffe begannen zu rutschen, entwickelten Eigensinn. So streifte Uwe Steimle Skuriles und Zauberhaftes aus seiner Kindheit in Trachau, berührte die Widersprüche der Marktwirtschaft und beschwor wie ein Zauberer das Dialektische im Märchen vom Gestiefelten Kater. Völlig schlüssig erschienen danach seine letzten Worte:

„Das Allerbeste wäre, der Herr ADLER hat ein gutes Herz und gibt den ganzen Quatsch zurück! Das wär’s doch!“

**********

„Super Projekt, tolle Leute, gute Sache!“ – Richard Kaniewski, SPD-Stadtrat für Pieschen.

„Das war die beste Veranstaltung einer Bürgerinitiative, die ich jemals besucht habe. Da ist Dampf dahinter, das merkt man!“ – Andreas Naumann, Stadtrat für DIE LINKE.

Auch nach dem offiziellen Ende gingen die Gespräche bei leckeren Häppchen und Getränken noch lange weiter. Erst nach 23 Uhr verabschiedeten sich die letzten – angefüllt mit dem Gefühl, daß nach diesem Abend nichts mehr so war wie davor.

Wir sagen: Danke an alle, die dabei waren!

**************

Eine Zusammenfassung der Gesprächsrunde mit Bildern hat Steffen Peschel auf Twitter veröffentlicht.

Eine Auswahl der Bilder, welche die Hufewiesen charakterisieren, bietet diese kleine Galerie:

Bürgerversammlung am 29.1.

Geschafft! Die Bürgerbefragung zu den Hufewiesen ist vollendet.
Und damit beginnt der nächste Schritt: Was wird nun aus den Ergebnissen der Befragung?

Dazu laden wir herzlich ein zur Bürgerversammlung am Mittwoch, den 29. Januar 2014, ab 19 Uhr 30 im Goldenen Lamm (Leipziger Straße 220):

Plakat mit der Einladung zur Bürgerversammlung am 29.1.

Plakat mit der Einladung zur Bürgerversammlung am 29.1.

Das Wichtigste in Kürze:

  • 1200 Menschen haben im Herbst 2013 an unserer Umfrage teilgenommen. Sie fordern mit überwältigender Mehrheit: Das Grün muß erhalten bleiben. Und sie wünschen sich einen Kompromiß mit dem Haupteigentümer.
  • Im Rahmen der Befragung haben wir auch zwei Bürgerspaziergänge, ein Gesprächsabend und zwei „Bazare der Möglichkeiten“ veranstaltet. Dabei sind viele Anregungen und einige vielversprechende Lösungsansätze entstanden. Die Dokumentation dazu wird bis Ende Januar abgeschlossen sein.
  • Aus dem zweiten Bazar sind mehrere Arbeitsgruppen hervorgegangen. Hier entwickeln wir die Anregungen aus der Befragung weiter. Dabei geht es um
    • die Zugänge zu den Hufewiesen,
    • ein Konzept für die Gestaltung, Nutzung und Bewirtschaftung der Hufewiesen
    • ein Verfahren, mit dem eine Lösung gefunden werden kann, die sowohl städtebaulich überzeugt als auch die Interessen des Haupteigentümers wahrt.

Der Abend ist als Gesprächsrunde gestaltet. Das heißt: Alle, die kommen, sind gleichberechtigt im Zuhören und Mitreden. Die Ergebnisse der Befragung werden genauer vorgestellt, und auch Uwe Steimle wird einen Beitrag gestalten. Zu der Runde sind ausdrücklich auch der Haupteigentümer, Vertreter der Stadtverwaltung und Lokalpolitiker eingeladen. Zum Ausklang wird ein kleines Buffet zum Weiterdenken und Weitersprechen bei Speis und Trank locken.

Jahresrückblick 2013

Das Jahr 2013 ist fast zuende. Zeit für einen Rückblick:

2013…

  • …war ein schwieriges Jahr für die Hufewiesen. Erstmals in ihrer Geschichte blieben die Hufewiesen abgesperrt. Und das für den 2. Juni geplante Trachenfest versank im Hochwasser.
  • …war aber auch ein gutes Jahr für die Hufewiesen. Wir haben im Juli doch noch eine Trachenparade gefeiert. In Alttrachau ist „Hensels Garten“ entstanden, ein Garten von Nachbarn für Nachbarn. Die Bürgerbefragung im Herbst war ein großer Erfolg. Außerdem hat sich das Planungsrecht verändert, und zwar zugunsten der Hufewiesen. Seit September 2013 gilt ein neuer Landesentwicklungsplan für Sachsen mit veschärften Vorschriften für die Bebauung in der Nähe von Flughäfen. Zusammen mit den aktuellen Lärmprognosen folgt daraus: Auf den Hufewiesen dürfen keine neuen Wohngebiete mehr geplant werden!
  • …war vor allem ein Jahr des Wachsens. Wir haben viele tatkräftige Mitstreiter für die Hufewiesen gewonnen. Im Rahmen der Bürgerbefragung haben wir enorm dazugelernt. Wir wissen jetzt viel besser, wie wir Meinungsbildung und Planungsprozesse organisieren können. Wir haben außerdem einen Haufen konkreter Ideen für die Entwicklung der Hufewiesen gesammelt. Darauf können wir im nächsten Jahr aufbauen.

MERKE… Mir persönlich hat 2013 gezeigt:

Die Lösung für die Hufewiesen wird nicht in einem „Hauruck!“ kommen, übergestülpt von oben und außen. Sondern in einem längeren Prozeß. Viele Ideen und viele Menschen werden dabei eine Rolle spielen. Ich freue mich darauf, das anzuschieben und dabei mitzumischen – zusammen mit vielen „Wieslern“, Trachen & Co…!

Danke für dieses Jahr!

Anja Osiander
Vorstand, Hufewiesen Trachau e.V.

Bazar der Möglichkeiten – Nachspielzeit

Ein Bazar der Möglichkeiten – vier Stunden – und seitdem sirrt die Luft…

Sirren an den Hufeweisen - sanfte Netze entspinnen sich...

Sirren an den Hufeweisen – sanfte Netze entspinnen sich…

  • Die Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit hat heute zum ersten Mal getagt.
  • Die Arbeitsgruppe Stiftung trifft sich voraussichtlich am 2. Dezember.
  • Die Arbeitsgruppe Gestaltung Hufewiesen trifft sich voraussichtlich am 16. Dezember.
  • Die Arbeitsgruppen Trachenfest und Zaun/Weg haben mit den Vorarbeiten begonnen und werden sich im Januar treffen.

Huiiiih…

Überblick! Da möchte man doch gerne ein bißchen den Überblick behalten.

  • … über das, was in den letzten zwei Jahren schon gelaufen ist, und
  • … über das, was durch den Bazar der Möglichkeiten am 16. November in Gang gekommen ist.

Alle, die gerne wissen möchten, was zu den Hufewiesen im Schwange ist und was sie vielleicht dazu beitragen können,

laden wir herzlich ein zur

„Nachspielzeit“ – ein außerordentlicher Hufewiesen-jour-fixe

  • Donnerstag, 12. Dezember 2013, 18 Uhr
  • Alttrachau 31, in der kleinen Scheune

Damit die, die schon länger dabei sind, und die, die jetzt dazukommen, einander besser kennenlernen. Damit Erfahrungen und Meinungen ausgetauscht werden können.

Ohne Tagesordnung, dafür im Kerzenschein.

Um die Zahl der Stühle und der Lebkuchen abschätzen zu können,
meldet Euch bitte kurz an: email hidden; JavaScript is required

Wir freuen uns auf Euch!

Aktion +3

Wir knacken die magische Zahl…

Dicker Reif lag heute morgen auf den Hufewiesen. Stille. Novemberzauber. Nicht ganz so ruhig geht es im Schlußspurt unserer Umfrage zu. Wir haben uns eine kleine Aktion ausgedacht: „+ 3“.
Das geht ganz einfach:

  • Ich spreche noch einmal drei Menschen an und bitte sie, die Umfrage zu beantworten.
  • Du tust es auch …
  • Er, sie, Ihr, Sie tun es …

und so erreichen wir mit fliegenden Fahnen die magische Zahl von … Antworten!

Aktion+3

Aktion „+3“ – wenig Aufwand, großer Effekt.

Aktion „+ 3“: Ja, gerne; da kann ich doch gleich mal mit … sprechen…

Die Hufewiesen sagen: DANKE!

Und die Ergebnisse?

Wir werden die Umfrage im Dezember auswerten und die Ergebnisse im Januar bei einer öffentlichen Veranstaltung vorstellen.

**************************
HIER gibt es die Fragebögen als pdf.

Was mache ich mit den Antworten? Bitte per scan an email hidden; JavaScript is required
oder an: Hufewiesen Trachau e.V., ℅ Alttrachau 31, 01139 Dresden

HIER geht es direkt zur online-Umfrage.

Aktion +3 noch bis zum 30. November – ja, gerne!

Es geht weiter… – erste Schlüsse aus der Bürgerbefragung

Geschafft!
Bürgerspaziergänge – Gesprächsabend – Bazar der Möglichkeiten … In den letzten Wochen haben wir im Rahmen der Bürgerbefragung zu den Hufewiesen einiges auf die Beine gestellt.

Nun fragen alle: Und was ist dabei herausgekommen?

Nun – die Umfrage läuft noch bis Ende November. Den Endspurt begleiten wir mit der Aktion „+3“.

Über die übrigen Veranstaltungen wollen wir nach und nach hier auf hufewiesen.de berichten. Eins aber zeichnet sich schon ab: Das war nur der Anfang…

… denn wir planen schon weiter:

  • Kontakt zum Eigentümer: Der Gedankenaustausch mit dem Haupteigentümer der Hufewiesen, der ADLER Real Estate AG, geht weiter. Im Januar wollen Vertreter des Vereins sich mit Vertretern der Thomsen Unternehmensberatung zusammensetzen, die im Auftrag der ADLER eigene Empfehlungen für die Entwicklung der Hufewiesen erarbeiten soll.
  • Wahrnehmungswerkstatt im März: Auch die Ideenfindung für die Hufewiesen geht weiter. Für den März planen wir dazu eine ungewöhnliche Veranstaltung, nämlich eine Wahrnehmungswerkstatt. Angeleitet von der Gruppe transform, erkunden dabei Hufewiesen-Engagierte, Bürger und Fachleute die Hufewiesen. Auch die Entscheidungsträger der ADLER und Verantwortliche in der Stadtverwaltung mögen sich darauf einlassen – so hoffen wir! Ziel ist es, aus dem Charakter des Ortes heraus Ideen dafür zu entwickeln, wie die Hufewiesen langfristig tragfähig gestaltet und genutzt werden könnten.
    Nanu! Wahrnehmungswerkstatt? Klingt interessant! Ich kann ja schon mal Interesse anmelden… email hidden; JavaScript is required
  • Arbeitsgruppen: Auf dem Bazar der Möglichkeiten haben sich Gruppen gebildet, die zunächst einmal bis zum März an folgenden Themen weiterarbeiten:
    1. Nutzungskonzept für das künftige Grün
    2. Wege zu den Hufewiesen (am Dorf und entlang der Bahn)
    3. Stiftung
    4. Öffentlichkeitsarbeit
    5. Trachenfest 2014

    Oh – endlich wird’s konkret! Da kann ich vielleicht etwas beitragen, wenn ich Genaueres dazu wüßte… email hidden; JavaScript is required

  • Spaziergänge: Die Bürgerspaziergänge haben so viel Zuspruch gefunden, daß wir sie gerne im kommenden Jahr fortsetzen wollen. Über die genaue Gestaltung denken wir noch nach.
    Ach ja, für diese Spaziergänge hätte ich eine Idee oder einen Wunsch… email hidden; JavaScript is required