Gerade hat Oberbürgermeister Hilbert den Entwurf für den Doppelhaushalt der Stadt Dresden für die Jahre 2019/2020 vorgelegt. Es steht soviel Geld zur Verfügung wie noch nie: rund 1.800 Millionen Euro, pro Jahr!

Und trotzdem fehlt etwas:
Der Entwurf enthält (noch) kein Geld für die Hufewiesen!
Weder für den Erwerb von Flächen als öffentliches Grün noch für eine umfassende Beteiligung der Bürger an ihrer Planung und Gestaltung.

****Im Haushalt der Stadt Dresden für die kommenden beiden Jahre fehlt etwas Wesentliches….****

Das können und müssen wir ändern!

• Unter www.dresden.de/haushalt ist die Onlineversion des vollständigen Haushaltes im PDF-Format zum Download verfügbar, ebenso ein e-Haushalt, der die wichtigsten Positionen leicht verständlich darstellt.
• Am Mittwoch, 5. September, wird Finanzbürgermeister Lames den Entwurf in einer Bürgerkonferenz vorstellen: um 17 Uhr im Plenarsaal des Rathauses.
• Alle Einwohner und Einwohnerinnen können bis einschließlich Freitag, 19. September 2018, Einwendungen zum Haushaltsentwurf vorbringen.

Die Einwendungen können per Brief an die Landeshauptstadt Dresden, Stadtkämmerei, Postfach 120020 in 01001 Dresden geschickt werden oder per E-Mail an email hidden; JavaScript is required.
Bitte unbedingt in jedem Fall den vollständigen Namen und die vollständige Anschrift angeben! Im Übrigen können die Einwendungen formlos gestaltet werden.

Zum Beispiel so:

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrter Herr Finanzbürgermeister,
sehr geehrte Damen und Herren Stadträte,

mir ist es sehr wichtig, daß die Hufewiesen in Alttrachau zu möglichst großen Teilen als öffentliches Grün erhalten bleiben und daß sie von den Bürgerinnen und Bürgern mitgestaltet werden können.
Der aktuelle Eigentümer, die ADLER Real Estate AG, ist bereit, rund sieben Hektar Wiesen und Wald auf den Hufewiesen zu einem symbolischen Preis an die Landeshauptstadt Dresden zu veräußern.
Es darf nicht sein, daß die Stadt Dresden sich diese Chance entgehen läßt!
Deshalb fordere ich Sie dringend auf, ausreichende Mittel für den Erwerb dieser Flächen und für eine umfassende Bürgerbeteiligung zu ihrer künftigen Gestaltung in den Doppelhaushalt 2019/20 einzustellen!
….

Derzeit schwirrt die Zahl von 80.000 Euro durch die Gänge des Rathauses. Das könnte der symbolische Preis für rund sieben Hektar Grünland oder Wald auf den Hufewiesen sein. Mindestens diese Summe sollte in den Haushalt eingestellt werden!

Alle, die außerdem dafür sind, daß die Bürgerinnen und Bürger bei der Gestaltung einbezogen werden, sollten außerdem auch Mittel für die Moderation dieser Beteiligung fordern. Nochmal 80.000 Euro erscheinen reichlich. Sie sind gut angelegtes Geld! Denn je besser es gelingt, die Hufewiesen zu einem Bürgergrün zu machen, um das engagierte Bürgerinnen und Bürger, Jung und Alt, Nachbarn und Naturliebende sich eigenverantwortlich kümmern, desto weniger muß die Stadt an Aufwendungen für die Pflege dieses öffentlichen Grüns veranschlagen…

Auf geht’s!
Schickt Eure Meinung an die Stadtkämmerei!

Gerne auch CC an den email hidden; JavaScript is required!

D-a-n-k-e !

Es war ein ungewöhnlicher Moment im Dresdner Stadtrat. Da standen zwei, die in ihren Rollen anderswo fast immer gegeneinander kämpfen: eine Bürgerin, die Grün bewahren will, und ein Stadtplaner im Auftrag eines Investors. Hier aber ziehen sie an einem Strang und bitten den Stadtrat um Zustimmung für den Kompromiß, den sie in vielen Gesprächsrunden untereinander und mit der Stadtverwaltung sowie mit Vertretern des Stadtrates ausgehandelt haben.

Die handelnden Personen waren Anja Osiander für den Verein Hufewiesen Trachau und Klaus Bielenberg vom Büro Bielenberg Architekten als Vertreter der Eigentümerseite. Beide erhielten am 17. Mai 2018 als Gäste Rederecht im Stadtrat zum Tagesordnungspunkt „V 1934/17 Bebauungsplan Nr. 3028, Dresden-Trachau Nr. 6, Hufewiesen Alttrachau – Aufstellungsbeschluß“.

Die Bürgerin beschrieb in iherer Rede das Verhältnis zwischen Verein und Eigentümer so:
„Wir haben viel miteinander gesprochen, und wir haben gemerkt: Dem Anderen geht es nicht nur um die Durchsetzung der eigenen Interessen – auf Teufel komm raus! Sondern darum, etwas wirklich Gutes zu schaffen. Das war die Grundlage dafür, daß wir Vertrauen zueinander entwickeln konnten und daß wir jetzt gemeinsam vor Ihnen stehen und für diesen Kompromiß werben.“

Der Stadtplaner ergänzte:
„Es hat sogar Spaß gemacht!“

Die Stadträte honorierten das auf ihre Weise:
Ohne Gegenstimmen beschlossen sie, den B-Plan 3028 aufzustellen.

Abstimmung zur Aufstellung des B-3028 für die Hufewiesen: Nur die FDP enthält sich.

Fast sieben Jahre nach den heftigen Protesten vom Sommer 2011 gibt es damit eine neue Planungsgrundlage für die Hufewiesen. Dabei sollen im Westen auf maximal 2,4 ha Wohnungen und Gewerbeflächen entstehen. Östlich des Flurstücks 167/4 soll auf etwa sieben Hektar öffentliches Grün entstehen. Damit entspricht der Beschluß des Stadtrates dem Kompromiß, den der Baubürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain am 8. März gemeinsam mit Vertretern des Haupteigentümers des Geländes (ADLER Real Estate AG in Berlin) und Vertretern des Vereins Hufewiesen Trachau als Sprachrohr für die Bewahrung der bäuerlichen Kulturlandschaft auf den Hufewiesen in einer Pressekonferenz vorgestellt hatte.

Die künftige Aufteilung der Hufewiesen laut Aufstellungsbeschluß für den B-3028. Katasterauszug des Stadtplanungsamtes mit Erläuterungen des Hufewiesen Trachau e.V. .

Alle weiteren Einzelheiten werden nun zwischen dem Verein und dem Stadtplanungsamt ausgehandelt. Vertreter des Vereins bleiben eng eingebunden. Auch die Bürger*innen sollen Gehör finden. Alle Interessierten sollen deutlich früher und deutlich umfangreicher Einblick in die Planungen bekommen, als das gesetzlich vorgeschrieben ist. Das ist dem Eigentümer wichtig, denn die bisherige Erfahrung hat gezeigt: Je offener die Gespräche schon im Vorfeld laufen, desto schneller kommt auch eine Einigung zustande. Unser Verein und die Planer und Verantwortlichen von ADLER wollen gemeinsam einen Vorschlag entwickeln, wie diese umfassende Bürgerbeteiligung konkret organisiert werden kann.

Die weitere Zeitplanung sieht so aus:

• Ende August 2018 beraten die Umweltbürgermeisterin, der Verein und der Haupteigentümer darüber, wie die Bürgerbeteiligung zur Gestaltung des künftigen Bürgergrüns organisiert werden kann.
• Bis Ende des Jahres 2018 soll die Feinplanung für den Bebauungsplan stehen, so daß ein Entwurf öffentlich ausgelegt werden kann.
• Dann schließen sich die Auswertung aller Stellungnahmen von Bürger*innen, Anliegern und Trägern öffentlicher Belange an.
• Schließlich beschließt der Stadtrat den Bebauungsplan, und ADLER und die Stadt einigen sich über die Übertragung der Grundstücke für das öffentliche Grün auf den Hufewiesen an die Stadt.

Im Moment rechnen wir damit, daß wir den ganzen Prozeß bis Mitte 2020 abgeschlossen haben werden, also in etwa zwei Jahren.

Hier zeigt sich mal wieder: „Gut Ding will Weile haben!“ Wir schaffen hier etwas, was die Stadtteile rund um die Hufewiesen für die kommenden Generationen prägen wird. Immerhin sind wir ja schon sieben Jahre unterwegs…

*************
Übrigens:

• Die Debatte im Stadtrat zu diesem Beschluß ist auf Video dokumentiert (Achtung, Bildübertragung beginnt erst nach 13 Sekunden. Gesamtdauer: 38 Minuten, Beitrag des Vereins gleich zu Beginn).
• Die Rede von Anja Osiander gibt es auch zum Nachlesen.
• Dokumente zum B-3028 im Ratsinformationssystem